Pages

Friday, 7 April 2023

Slugs and Snails

I've often wished there were just one word for these two garden menaces - most of the time, when I refer to them, it's either to do with the damage which they cause, or how to kill them, in which case whatever I say applies equally to both. 

(This - left - is the only type of snail I like to see in "my" gardens...)
 

But every time, I have to laboriously type “slugs-and-snails”. 

It's not just me being a lazy typist: it makes an article less readable if it has a lot of repetition in it, and by the time you've read “slugs-and-snails” four times, well, you'd be getting a bit tired of it, too. 

 Did you know that in Danish, for example, they don't have two words for “slugs-and-snails”, just the one? They are all “snegl”. I am extremely envious of this, although I would just say that the word “snegl” is a little too close to “snuggle” for comfort, especially in relation to “slugs-and-snails”. 

And apparently in Dutch, they call them all slak/slakken, although apparently there is a secondary distinction between 'huisjesslakken' and 'naaktslakken', which translates roughly as house snails versus nude snails, and we have to assume that nude snails are what we call slugs, while house snails are "proper" snail, sho carry their house around on their back.

Or, possibly, live in our houses? No, surely not.

Wouldn't the English language, and gardening in particular, be so much better with just one word to cover these two items? 

Of course, there is the scientific word of “gastropod” but frankly, that sounds like some sort of pop-up wine bar that serves food - and please don't tell me that snails are edible, otherwise you will have me heaving over my keyboard. 

Perhaps we should invent a word of our own? According to one of my favourite books, The Meaning of Liff by Douglas Adams and John Lloyd (he of Hitchhiker's Guide to the Galaxy fame, and he who invented QI), there are plenty of words “idly loafing around on signposts” which might as well be put to use. 

How about Sliverands? Slyne? (a bit like “kine”, maybe that's the medieval word for them?) Smails? Snitters?


Did you enjoy this article? Did you find it useful? Would you like me to answer your own, personal, gardening question? Become a Patron - just click here - and support me! Or use the Donate button for a one-off donation. If just 10% of my visitors gave me a pound a month, I'd be able to spend a lot more time answering all the questions!!


No comments:

Post a Comment

Comments take 2 days to appear: please be patient. Please note that I do not allow any comments containing links: this is not me being controlling, or suppression of free speech: it is purely to prevent SPAM - I get a continual stream of fake comments with links to horrible things. Trust me, you don't want to read them....